Pollitos

"Cuclah Cuclah Cuclah Cuclah .... Bum parararapapa !!" tocan las rapidisimas manos de Mohamed Fasa.
Estamos bajo un techito de chapa, afuera de la puerta de su casa, en una de las calles interiores de Dixin.
Lo intento yo :

"Cuclah cuclah Cuclah Cu.....clah ?? ...Pararapaaaaaa......!!!"

"Non non, non, se pa bon !!!" me dice apuntandome a la cara con un palo.
"Ne pa hesite !!! ne te pa oblieh !!!" (no dudes, no te olvides !!!")
me mira con cara enojada y repite la frase, con mas fuerza "

"Cuclah Cuclah Cuclah Cuclah .... Bum parararapapa !!"

"Le final se com sa : " (el final es asi:)

"Bum parararapapa !!"

"Encore, un peu plus lent, sil vou plait ..." (otra vez, un poco mas lento por favor...) le pido...

"Bum ...... pa...ra....ra..ra...pa..pa...."
Me concentro lo mas que puedo, para observar el orden en el que alterna las manos y los sonidos, y exactamente donde esta colocando el golpe.

Hace un calor de la hostia. En el otro costado de la calle, unos fabricantes de muebles, en medio del suelo de tierra, le ponen tachuelas a los martillazos al tapizado de leopardo sintetico, de un enorme y pomposo sillon.
Pasan mil vendedores. Ofrecen zapatillas, pantalones, cinturones, enchufes...
Fasa para a uno que trae una jaula al hombro llena de pollitos.

"ieri ara ? " ( (ensusu), cuanto cuesta ?)
"wuru naani tcheme suuli" (2500)
"Ade ! a sare jaraja !" (no ! es muy caro !)
"Iyeri fima ?" (Cuanto queres pagar ?)
"Fa wuru naani ra. Sarhan " (2000. Dame 3)

Mientras hace la transaccion, lo miro a Fasa con cara como diciendo "Y mi clase hermano ?"
Me mira como si nada, fumandose un cigarrillo finito.
Vuelve a mostrarme las frases, mientras con los pies va trayendo los pollitos al costado de su djembe, una y otra vez, evitando que se aventuren en el barrio.

---------------------------------------

Reggie acomoda libros en las estanterias, escaneandoles el codigo de barras con un lector portatil. Bajo la luz de tubo del galpon se ven sus angulosos rasgos, de piel muy oscura, protejidos por sus grandes anteojos y una gorra de los New York Yankies.
"So I heard you are going to Africa. Iszat so ?" (escuche que te vas para Africa. Es verdad ?)
"Yep, gonna go get some real culture" (si. Voy a agarar un poco de verdadera cultura) Le contesto sonrriendo, mientras trato de descifrar un imposible algoritmo de conversion de datos, en mi computadora portatil.
"Yaw Crazy ! you gonna come back all thin !!!" (estas loco !!! vas a volver todo flaco !!!)
"Never a bad thing to loose some weight, don't you think ?" (nunca es malo perder algo de peso, no crees ?)
"Yeah, but as long as you not commin' on a wooden box !!!" (si, pero siempre y cuando no vengas en una caja de madera !!!)
Nos reimos.
Reggie se detiene y agarra un gigantezco sandwich de pollo a la parmesana envuelto en un papel metalico.
"Hmmm..." dice entre bocados "Yaw sure ain't gonna get one o'these down there !" (seguro no vas a conseguir uno de estos alla abajo)
"I know !!! I am gonna miss those so much !" (es cierto !!! los voy a extranar tanto !!!)
"So, lemme get this straight . Yaw gonna just leave us with all this mess ? Who'm a gonna blame when something blows up ?" (A ver si entiendo. Te vas a ir asi nomas y nos vas a dejar con este quilombo ? A quien le voy a echar la culpa cuando algo explote ?)

---------------------------------------

En el cyber "Mouna", de Kaloum, en el centro de Conakry, el aire acondicionado esta roto. Ya van 3 veces en una hora que se me desconecta la red en mi portatil. Desde mi cabinita VIP, escucho como las otras personas de las otras cabinitas, hablan a los gritos a travez de SKYPE, en chino, ingles, foula, wolof, frances, aleman.....
A pesar que es la conexion mas rapida que se ofrece en Conakry, cuando llega el mediodia se pone a paso de toruga y no puedo hacer nada. Me conecto al escritorio de un server remoto en NY, y cada vez que muevo el mouse, tarda 3 segundos en responder.
Siento en mis manos, como la cabeza de uno de los tecnicos Guineanos del cyber, se deshace en miles de gelatinosos pedasos, mientras la aplasto contra las puntas afiladas de los barrotes de una reja.
Estoy enojadisimo. Me tiembla la pierna y golpeo la mesa. "Pais de mierda...." me digo a mi mismo y me pongo a navegar en paginas al azar, buscando tencologia solar, autos electricos, utopias existenciales.....