Esta es la parte formal. (muchas veces se omite para amigos o conocidos, pero se considera vulgar si no se hace frente a los mayores)
Arabalhdi : Hola, como va ?
Amurabahauquioqui Bien, gracias
iggineafaÑerah ? dormiste bien ?
ngineafaÑerah si, dormi bien
alatantu dormi mas o menos...
dembaia KU ? y la familia ?
aÑarafi ? estas bien ?
Algunas Claves de construccion linguistica :
Io si (entonando de arriba hacia abajo)
Adé no (entonando de abajo hacia arriba y acentuando la "e")
Mindé donde
ieri cuanto
wongai !!! Vamos !, adelante !! dale !!! (esta frase se usa todo el tiempo)
wofabe venimos
cuando se hace una pregunta, se antepone el vocablo "i" a la oracion (pronunciado como una "uh" absorvida). Para la respuesta, se antepone "n" indicando la primera persona
Por ejemplo :
iguañeramindé ? donde vivis
nguañera Dixin vivo en dixin
igeledÍ ? cual es tu nombre ?
ngelené Bengali mi nombre es Bengali
isegafé minde ? adonde vas ?
ngafé bangué voy para la casa
la silaba "mu" se interpone en una palabra para construir la negacion. Por ejemplo :
afan o afaÑerah esta bien
aMUfan o aMUfaÑerah no esta bien
la guinee afaÑerah Guinea esta buena !!!
palÍ amufan la malaria no esta buena
Si alguien en la calle te rompe las pelotas y se te queda mirando, le podes decir :
misára ? que pasa ?
sesé nada
o sesémuraban
otras frases :
ikele mindé ? de donde venis ?
intamindú queres comer ?
imbaralugah ? estas lleno ?
nmbaralugah si, estoy lleno.
ie amu nairah ? no tenes agua ? (ie = agua)
ie naÑira tengo agua
amuna no tengo
cobrÍ ni nairah ? cuanta plata tenes (cobri = plata)
Arabalhdi : Hola, como va ?
Amurabahauquioqui Bien, gracias
Esto se usa a la manana
ejemplo Bengali se encuentra con Aisatu
Bengali : tanamoghi buen dia
Bengali : tanamoghi buen dia
Aisatu: tanamoghi buen dia
Bengali: gereghi ? dormiste bien ?
Aisatu: AlhamduliAllah Gracias a Dios (esto es en Arabe)
Esto se usaria a la noche
Bengali : taynamafayen el dia estuvo bien ? (n.t no estoy seguro si significa esto)
Aisatu : nghamafayen estuvobien
Aisatu : nghamafayen estuvobien
otras:
Oritanomo ? Como estas ?
enuwali Gracias
wongaisaigai Hasta manana
Wontinara: Nos vemos luego
enuwali Gracias
wongaisaigai Hasta manana
Wontinara: Nos vemos luego
iggineafaÑerah ? dormiste bien ?
ngineafaÑerah si, dormi bien
alatantu dormi mas o menos...
dembaia KU ? y la familia ?
aÑarafi ? estas bien ?
Algunas Claves de construccion linguistica :
Io si (entonando de arriba hacia abajo)
Adé no (entonando de abajo hacia arriba y acentuando la "e")
Mindé donde
ieri cuanto
wongai !!! Vamos !, adelante !! dale !!! (esta frase se usa todo el tiempo)
wofabe venimos
cuando se hace una pregunta, se antepone el vocablo "i" a la oracion (pronunciado como una "uh" absorvida). Para la respuesta, se antepone "n" indicando la primera persona
Por ejemplo :
iguañeramindé ? donde vivis
nguañera Dixin vivo en dixin
igeledÍ ? cual es tu nombre ?
ngelené Bengali mi nombre es Bengali
isegafé minde ? adonde vas ?
ngafé bangué voy para la casa
la silaba "mu" se interpone en una palabra para construir la negacion. Por ejemplo :
afan o afaÑerah esta bien
aMUfan o aMUfaÑerah no esta bien
la guinee afaÑerah Guinea esta buena !!!
palÍ amufan la malaria no esta buena
Si alguien en la calle te rompe las pelotas y se te queda mirando, le podes decir :
misára ? que pasa ?
sesé nada
o sesémuraban
otras frases :
ikele mindé ? de donde venis ?
intamindú queres comer ?
imbaralugah ? estas lleno ?
nmbaralugah si, estoy lleno.
ie amu nairah ? no tenes agua ? (ie = agua)
ie naÑira tengo agua
amuna no tengo
cobrÍ ni nairah ? cuanta plata tenes (cobri = plata)
Vocabulario:
Bembe : Pimienta
Maagui : Salsa (en realidad es el condimento marca Magi)
iebe: Cebolla
Forrhoi: Sal
Tomas: Tomate
Sulueñi: Salsa para el arroz ?
Maali: Un tipo de arroz
Barabare: Otro tipo de arroz
Fudeñi: Una especie de Cous Cous
Yoca: Mandioca
Ure: Papa
Iarhe: Pescado
ie: Agua
Te: Te
Sogui: Sol
Quique: Luna
Fare: Danza
Guine: Mujer
Geme: Hombre
Ntara: Mi Hermano
jane: niñno
cobri: dinero
queeri: papel
bende: Tierra
pussier: olor ?
inve: nariz
ia: ojos
nia: mis ojos
nde: mi boca
ide: tu boca
humserge: cabello
saquiri: zapato
anhorri: sucio
afirrhaghi: limpio
sangbani: tambor
gualide: trabajo
wongai gualide !!! : vamos a trabajar !!!
numeros :
1 = querin
2 = firin
3 = sarhan
4 = naane
5 = suuli
6 = senni
7 = solofeeri
8 = solomasarhan
9 = solomanaani
10 = fu
11 = funquerin
12 = funnfirin
....
20 = morhe
30 = tongo sarhan
40 = tongonaane
100 = tcheme
200 = tchemefirin
300 = tchemesarhan
1000 = wurufirin
2000 = wurunaani
3000 = wuruserheri
4000 = wurusulmasarhan
1 = querin
2 = firin
3 = sarhan
4 = naane
5 = suuli
6 = senni
7 = solofeeri
8 = solomasarhan
9 = solomanaani
10 = fu
11 = funquerin
12 = funnfirin
....
20 = morhe
30 = tongo sarhan
40 = tongonaane
100 = tcheme
200 = tchemefirin
300 = tchemesarhan
1000 = wurufirin
2000 = wurunaani
3000 = wuruserheri
4000 = wurusulmasarhan
Mil gracias por compartir esta pequena leccion... Desde cuando busco y busco un poco de vocabulario susu...
ReplyDelete